“Mi descuido fue haber mezclado las dos entrevistas para la edición Diana, guiada por la emoción del segundo encuentro en el hotel y no volver a revisar la entrevista, como tampoco la revisaron los editores de “Todo México” y ahora los del libro Borges y México”, manifestó la escritora mexicana Elena Poniatowska, quien se disculpó por las equivocaciones que aparecen en el artículo con el que participó en el libro “Borges y México”, de Miguel Capistrán, que se presentaría en el marco de la celebración del 25 aniversario luctuoso de Jorge Luis Borges (1899-1986).
La escritora indicó que se trata de una entrevista que hizo a la figura argentina en 1973, y erróneamente adjudicó al escritor suramericano el poema “Instantes”, y del cual la verdadera autora es la estadounidense Nadine Stair.
Poniatowska explicó que los días 9, 10, 11 y 12 de diciembre de 1973 publicó en el diario mexicano “Novedades” (ya desaparecido), una entrevista en cuatro partes que hizo a Borges.
Y confió que esa aclaración pueda enmendar el enojo de la heredera y viuda de Borges, María Kodama, a quien describió en “Todo México” como una mujer “serena, sedante, prudente, erudita, entregada a él y sobre todo a su obra